hot air ở Tiếng Bồ Đào Nha

cách phát âm
s. ar quente (m), blasonaria (f), fanfarronada (f)

Ví dụ câu

Have you ever ridden in a hot air balloon?
Você já voou num balão de ar quente?
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
They do not want to see mere hot air from politicians, which just adds to global warming.
Dispensam mais promessas vãs, emanadas de acalorados debates políticos que mais não fazem do que contribuir para o efeito de estufa.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
If not, the European Year of Languages is likely to remain a PR exercise, just a lot of hot air.
De contrário, o Ano Europeu das Línguas corre o risco de se limitar a uma manobra de relações públicas, uma mera fachada sem conteúdo.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Our citizens want to see concrete action, not just hot air from politicians.
Os nossos cidadãos querem ver acções concretas da parte dos políticos e não apenas palavreado fácil.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Neither can we expect immediately, so to speak, an easy outcome of the reforms, which are sometimes just institutional hot air.
Também não se pode procurar de imediato, por assim dizer, a saída de emergência das reformas, eventualmente do "blablablá" institucional.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
It is important that these commitments are realised and that they do not simply turn into hot air.
É importante que esse empenhamento se concretize e não se limite a ser apenas palavreado.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Let us never forget, however, that it must be implemented. Otherwise, it will be merely hot air.
No entanto, não podemos esquecer que tem de ser posto em prática, caso contrário, teremos apenas palavras no papel.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
But, as ever, it is all hot air and naïve idealism.
Mas, como sempre, é tudo conversa e idealismo ingénuo.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
I would like to call upon the Commission and Council to avoid hot-air politics when it comes to the safety of shipping.
Gostaria de convidar o Conselho e a Comissão a não adoptarem políticas ocas quando se trata de segurança marítima.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
It is full of hot air with very little substance.
Está repleta de palavras bonitas com muito pouca substância.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!

Từ đồng nghĩa

tirade: spouting, ranting, repetition, wordiness, declamation


© dictionarist.com