sway ở Tiếng Pháp

cách phát âm
n. balancement emprise, influence
v. balancer; osciller, se balancer; s'incliner; faire pencher; influencer; régner, gouverner

Ví dụ câu

“But the trunks?” gasped Passepartout, who was unconsciously swaying his head from right to left.
Mais les malles?… dit Passepartout, qui balançait inconsciemment sa tête de droite et de gauche.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Cedric again saw the large open spaces covered with ferns, and those where the bluebells swayed in the breeze.
Cédric vit de nouveau les larges places couvertes de fougères, et celles où les clochettes bleues s’agitaient à la brise.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
The arrow flew swaying in the air instead, and all of sudden a single, abrupt, hard sound could be heard.
A la place de cela, la flèche vola dans les airs en se balançant, et tout d’un coup un bruit unique, brusque et ferme retentit.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
There is one at the end of the straw; it trembles, swaying to the will of the wind.
En voici une au bout de la paille, elle s’agite au gré du vent.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Up until now, the gentleman’s money had always had sway over every obstacle. This time, money had failed.
Jusqu’ici l’argent du gentleman avait toujours eu raison des obstacles. Cette fois-ci, l’argent échouait.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.
Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Nothing could sway his conviction.
Rien ne pouvait changer ses convictions.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Tall buildings may sway in a strong wind.
Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
The flowers were swaying in the wind.
Les fleurs se balançaient au vent.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com