sway ở Tiếng Tây Ban Nha

cách phát âm
s. balanceo, bamboleo, oscilación, vaivén; dominio, ascendencia, dominación, influencia, influjo, predominio, señorío
v. bambolear, bambalear, bambalearse, mimbrear; influir en, influenciar, predisponer; bambolearse, cimbrar, cimbrear, cimbrearse, contonearse, ladearse, mimbrearse, tambalearse; convencer, persuadir

Ví dụ câu

The flowers were swaying in the wind.
Las flores se mecían en el viento.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
As the second largest producer in OPEC, Iraq draws more than three million barrels of oil daily, but despite the crisis, experts believe that there is as yet no reason to be swayed by the panic.
(Voice of America)
Como segundo mayor productor en la OPEP, Irak extrae diariamente más de tres millones de barriles de petróleo, pero a pesar de la crisis, expertos creen que no hay razones aún para dejarse arrastrar por el pánico.
(Voz de América)
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
As he stood there, the swaying of the bell on the roof was still moving the rope up and down. But suddenly, he felt a shaking, a vibration, as though something was moving along it.
Mientras estaba allí, el balanceo de la campana en el techo seguía moviendo la cuerda hacia arriba y hacia abajo. Pero, de repente, sintió un temblor, una vibración, como si algo se moviera a lo largo de ella.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
It swayed and swayed, and finally the clapper had made contact. The sound was faint, but the bell was only beginning to sway and it would strengthen.
Se balanceaba y se balanceaba, y finalmente el badajo había hecho contacto. El sonido era débil, pero la campana solo comenzaba a balancearse y se intensificaría.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
The arrow flew swaying in the air instead, and all of sudden a single, abrupt, hard sound could be heard.
En lugar de eso, la flecha volaba por el aire, oscilando, y de repente producía un solo sonido escaso.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
So great was the sway of his rapture that Julio, too, was able to see all that the other imagined that he had put into the owlish eyes. He, also, would paint souls. souls of women.
Y tal era su poder de obsesión, que Julio veía lo que el otro se imaginaba haber puesto en los ojos de redondez buhesca. El también pintaría almas… almas de mujeres.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
on top of the swaying pyramid, replied to the cheers, waving their arms and uttering shouts that nobody pretended to understand. Fraternity had created a tolerance hitherto unknown.
que iban tendidos en la cúspide de la pirámide rodante contestaban a la aclamación moviendo los brazos y profiriendo gritos que nadie llegaba a entender. La fraternidad había creado una tolerancia nunca vista.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
a breeze kept the curtains swaying, moving, too, the old lanterns, moth-eaten flags and other adornments of the romantic studio. They seated themselves around the table,
una brisa continua hacía palpitar las cortinas, balanceando los faroles antiguos, las banderas apolilladas y otros adornos del estudio romántico. Tomaron asiento en torno de una mesita,
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
At the same time, the air was vibrating with snaps, the loud cracking sound that he knew from the day before. Shots! He imagined that on the other side of the iron railing there were swaying people,
Al mismo tiempo conmovieron el aire fuertes trallazos, un crepitamiento que conocía desde el día anterior. ¡Tiros!... Adivinó al otro lado de la verja un rudo vaivén de personas,
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!




dictionary extension
© dictionarist.com