crowd ở Tiếng Đức

cách phát âm
n. Menge, Volksmenge; Gruppe; Haufen
v. füllen; quetschen; zusammendrängen

Ví dụ câu

“You Romans with your big swords and fast chariots aren’t the only ones who know how to tame a crowd,” she said.
“Ihr Römer, mit euren großen Schwertern und schnellen Wagen, seid nicht die einzigen, die wissen, wie man eine Menge zähmt”, sagte sie.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
A faint blush, like the shadow of a rose in a mirror of silver, came to her cheeks as she glanced at the crowded enthusiastic house.
Ein schwaches Erröten wie der Widerschein einer Rose in einem silbernen Spiegel trat auf ihre Wangen, als sie das überfüllte und begeisterte Haus erblickte.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
As soon as she was small enough to go through the door, she ran out of the house, and found before her quite a crowd of small animals and birds.
Sobald sie klein genug war, um durch die Tür zu gehen, rannte sie zum Hause hinaus, und fand einen förmlichen Auflauf von kleinen Tieren und Vögeln davor.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Brutus’ remarks were followed by others and I listened breathlessly as the crowd of men turned into a loud, blood thirsty mob.
Auf Brutus Anmerkungen folgten andere und ich hörte atemlos zu, wie sich die Menge in einen lauten, blutrünstigen Mob verwandelte.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
He followed her doggedly as she passed through the crowd.
Er ging ihr verbissenen Mundes nach, als sie die Menge durchschritt.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
I was going through the park last Sunday, and close by the Marble Arch there stood a little crowd of shabby-looking people listening to some vulgar street-preacher.
Ich bin letzten Sonntag durch Hyde Park gegangen, und nahe beim Marble Arch stand eine kleine Ansammlung schäbig aussehender Menschen, die irgendeinem ordinären Straßenprediger lauschten.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
In these less crowded parts of the city the atmosphere is far more relaxed.
In diesen weniger überfüllten Teilen der Stadt ist die Stimmung viel entspannter.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Not until so many of them had crowded into the cellar that the floor couldn't hold any more, did they venture farther.
Erst als so viele in den Keller eingedrungen waren, dass keine mehr Platz auf dem Boden hatte, wagten sie sich weiter.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
Others crowded round the swinging doors of the coffee-house in the piazza.
Andere drängten sich um die auf- und zugehenden Türen des Kaffeehauses auf der Piazza.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!
People came in crowds; there was a crush and a hurry, but no one was successful either on the first or second day.
Die Leute strömten herzu, da war ein Gedränge und Gelaufe, aber dennoch glückte es niemand, weder den ersten noch den zweiten Tag.
cách phát âm cách phát âm cách phát âm Report Error!

Từ đồng nghĩa

1. people: run, masses, rank and file, mob, populace, proletariat, rabble
2. throng: gang, company, concourse, drove, gathering, herd, flock
3. circle: set, clique, coterie
4. assemble: troop, flock together, herd, swarm, throng
5. squeeze: jam, ram, cram, stuff, charge, cramp, force



dictionary extension
© dictionarist.com