1. (tempo) glacial; mordant; âpre 2. (muscoli) tendu 3. (clima) rigoureux
4. (regola) strict 5. (ferreo) à toute épreuve; rigide; inflexible 6. (peggiorativo) prude; collet monté
7. (carattere) austère; sévère; rigide 8. (materia) raide; sans élasticité; rigide; non flexible

1. inarticolato: impalato, stecchito, intirizzito, anchilosato, paralizzato
2. duro: inflessibile, indeformabile
3. freddo: inclemente, aspro, crudo
4. severo: austero, rigoroso, inflessibile, scrupoloso, tenace, inesorabile, burbero, tetro, implacabile, aspro, intollerante